Chers amis et électeurs

Cette semaine, je continue de mettre en valeur certaines de nos merveilleuses organisations caritatives ici à Vimy. De plus, j’ai été très active  à la Chambre et dans mon rôle de secrétaire parlementaire du ministre des Transports.

Je vous remercie et vous souhaite une excellente semaine,

Dear friends and constituents, 

This week, I am continuing to showcase some of our wonderful charitable organizations here in Vimy. Additionally, I have been hard at work in the House and in my role as Parliamentary Secretary to the Minister of Transport.

Thank you and have a great week,

Afin d’aider les familles dans le besoin pendant la période des Fêtes, mon bureau accepte les dons de denrées non périssables, d’articles ménagers et de jouets pour les distribuer aux organismes de la circonscription. Veuillez communiquer avec mon bureau au 450-973-5660 si vous désirez faire un don. Nous acceptons présentement les dons entre 10h et 16h et ce jusqu’au 13 décembre 2022.

To help families in need this holiday season, my office is taking in donations of non-perishable foodstuffs, household items, and toys to distribute amongst organizations around the riding.

Please contact my office at 450-973-5660 If you would like to donate, we are accepting donations between 10am and 4pm until Dec. 13, 2022.

Ce groupe d’aînés recueille chaque année des fonds pour  » Les Petits Frères de Laval « , une association qui aide les aînés à lutter contre l’isolement et la solitude. Nos aînés font partie intégrante de notre communauté qu’ils ont contribué à construire. Si vous souhaitez contribuer à l’association « Les Petits Frères de Laval », veuillez consulter le lien ci-dessous

This seniors group collects money every year for ‘Les Petits Frères de Laval’, an association that helps seniors with isolation and loneliness. Our seniors are an integral part of our community that they helped to build.

If you would like to contribute to ‘Les Petits Frères de Laval’, please see the link below.

55 rue St-Florent, H7G 3V9

Tél : 450-669-0909

Pour plus de détails : communiquer le lundi et jeudi de 10 hre a.m. à 11.45am

55 rue St-Florent,  H7G 3V9

Tel:   450-669-0909

For more information :  Contact the organization on Mondays and Thursdays from 10:00-11:45 am.

En tant que secrétaire parlementaire, je me suis jointe au ministre des Transports Omar Alghabra pour annoncer des changements majeurs à nos lois sur le transport au Canada avec la Loi sur le renforcement du système portuaire et de la sécurité ferroviaire au Canada.

Ces changements amélioreront la sécurité et nos chaînes d’approvisionnement ainsi que notre système de transport afin d’accroître la capacité, d’éliminer les goulots d’étranglement et d’augmenter la croissance économique tout en réduisant l’inflation. J’aiderai le ministre à faire passer les changements à la Loi sur les transports au Canada, à la Loi sur la sécurité ferroviaire, à la Loi maritime du Canada, à la Loi sur la sûreté du transport maritime et à la Loi sur les douanes par les comités et les deux chambres du Parlement.

In my role as Parliamentary Secretary, I joined Transport Minister Omar Alghabra in announcing major changes to our Canadian  Transportation laws through the Strengthening the Port System and Railway Safety in Canada Act.

These changes will improve safety and our supply chains and transportation system to enhance capacity, eliminate bottlenecks and increase  economic growth whilst reducing inflation.

I will assist the Minister in getting the changes to the Canada Transportation Act, the Railway Safety Act, Canada Marine Act, Marine Transportation Security Act, Customs Act through committee and both House of Parliament.

Hier, la ministre St Onge a visité Vimy pour annoncer un financement fédéral de 2 millions de dollars pour l’industrie de la biotechnologie au Québec ! Cette industrie est vitale pour notre économie locale. Notre gouvernement continuera à soutenir l’industrie canadienne et la croissance de l’emploi.

Yesterday, Minister St Onge Visited Vimy to announce $2 million in federal funding for the Biotech Industry in Quebec! This industry is vital to our local economy. Our government will continue to support Canadian Industry and promote job growth.

Hier, c’était la journée mondiale de l’enfance. Le 20 novembre marque le jour où les droits de l’enfant ont été adoptés par l’ONU !

Ici, au Canada, notre gouvernement continue de soutenir les enfants grâce à la Prestation canadienne pour enfants, à la Prestation dentaire canadienne et aux services de garde d’enfants à 10 $ par jour !

De plus, notre gouvernement travaille à améliorer les initiatives existantes afin de créer un programme national d’alimentation scolaire.

Nos enfants sont l’avenir, et nous continuerons à leur accorder la priorité.

Yesterday was World Children’s Day. The 20th of November marks the day that the Rights of the Child was adopted by the UN!

Here in Canada, our government is continuing to support children through the Canada Child Benefit, Canada Dental Benefit, and $10-a-day childcare!

Furthermore, our government is working to improve existing initiatives in order to create a National School Food Program.

Our children are the future, and we will continue to prioritize them.

La semaine dernière, notre projet de loi visant àent sets of sanctions, and will remain firmly on the side of the people of Iran in their fight for liberty. soutenir les Canadiens en matière de soins dentaires et à verser un paiement ciblé pour aider les locataires à faible revenu a été adopté. Cette législation est conçue pour aider les Canadiens qui sont aux prises avec l’augmentation mondiale du coût de la vie.

Last week, our legislation to support Canadians with dental care and deliver a targeted payment to help low-income renters was passed into law.

This legislation is designed to help Canadians who are struggling with the global rise in the cost of living.

En tant que secrétaire parlementaire du ministre des Transports, j’ai pris la parole devant la Chambre de commerce maritime pour parler de la facilitation du développement durable dans notre industrie du transport maritime. Il est essentiel de veiller à ce que nous puissions continuer à développer notre industrie du transport maritime tout en menant nos affaires de manière durable.

In my role as Parliamentary Secretary to the Minister of Transport, I spoke at the Chamber of Marine Commerce about facilitating sustainable development in our shipping industry. Ensuring that we can continue to grow our shipping industry while conducting business in a sustainable manner is vital.