Chers amis et électeurs

Les développements de la semaine dernière indiquent une amélioration des perspectives économiques pour le Canada alors que le pays se remet de la pandémie. J'ai travaillé fort pour représenter vos intérêts à Ottawa et en tant que secrétaire parlementaire du ministre des Transports.

Passez une excellente semaine,

Dear friends and constituents, 

Last week’s developments signal an improving economic outlook for Canada as the nation recovers from the pandemic. I have been working hard to represent your interests in Ottawa and as Parliamentary Secretary to the Minister of Transport.

Have a great week, 

Événements commmunautaires:

- La Semaine de la 38e MAGIE DE NOEL a lieu au Relais Communautaire de Laval au 111 boul. Des Laurentides.

Pour plus d’information sur leurs activités veuillez contacter Mme Ramona Gutu au 450-668-8727 poste 260 ou par courriel [email protected].

- La  Féerie de Noel  a lieu le 10 décembre au 226 Des Alouettes.  Prenez du temps pour encourager nos artisans.

- Le Marché de Noel de Laval est de retour pour une 11e édition,  du 9 au 11 décembre au Centre de la Nature.

- Notre bureau reçoit toujours les dons de denrées non périssables, jouets, etc. jusqu’au 13 décembre inclusivement.

Community Events:

- The 38th Christmas Magic Week takes place at the Relais Communautaire de Laval at 111 boul. Des Laurentides.

For more information on their activities please contact Mrs. Ramona Gutu at 450-668-8727 ext. 260 or

by email [email protected]

 - The Christmas Fair takes place on December 10th at 226 Des Alouettes.  Take some time to get out in the community and support our artisans!

- The Christmas Market of Laval is back for an 11th edition, from December 9th to 11th at the Centre de la Nature.

- Our office is still accepting donations of non-perishable food items, toys, etc. up to and including December 13.

Le Canada a ramené le taux de chômage à un niveau record de 5,1 % en novembre en créant 10 000 emplois. À Laval et dans le Grand Montréal, le taux de chômage est d'environ 4 %.

Nous avons maintenant récupéré 117 % des emplois perdus depuis le début de la pandémie.

Malgré une grande adversité, notre gouvernement favorise une économie robuste qui fonctionne pour tous les Canadiens.

Canada brought unemployment to a record low of 5.1% in November by adding 10,000 jobs. In Laval and Greater Montreal, unemployment is approximately 4%.

We have now recovered 117% of jobs lost since the pandemic’s start.

Despite great adversity, our government fosters a robust economy that works for all Canadians.

La semaine dernière, j'ai prononcé un discours à la Chambre sur le projet DOvEEgene. DOvEEgene est une innovation marquante car il permet de détecter et de diagnostiquer le cancer des ovaires et de l'endomètre à un stade précoce, avant qu'il ne se soit propagé, ce qui sauve des vies.

Le Canada doit tirer parti des recherches cruciales de la Dre Lucy Gilbert et de son équipe pour sauver la vie des femmes, non seulement au Canada, mais partout dans le monde.

Regardez mon discours au Parlement en cliquant sur le lien 

Last week I spoke in the House on the DOvEEgene project. DOvEEgene is a landmark innovation for it detects and diagnoses Ovarian and Endometrial cancer early, before it has spread, which saves lives. Canada must capitalize on Dr Lucy Gilbert and her team’s critical research to save women’s lives not only in Canada but around the world. 

Watch my speech in Parliament here 

Le programme Emplois d'été Canada 2023 est maintenant ouvert aux candidatures. Ce programme subventionne les salaires des petites organisations à but non lucratif des secteurs public et privé afin de créer des possibilités d'expérience professionnelle pour les jeunes âgés de 15 à 30 ans. Les employeurs ont jusqu'au 12 janvier pour s'inscrire au programme en suivant le lien 

The Canada Summer Jobs program 2023 is now open for applications. The Canada Summer Jobs program subsidises wages for small non-profit public and private sector organizations to create work experience opportunities for young people aged 15-30.

Employers have until 12 January to join the program by clicking here 

Une partie essentielle du rôle de secrétaire parlementaire auprès du ministre des transports consiste à siéger au Comité des transports. La semaine dernière, j'ai interrogé des experts sur les conséquences sexospécifiques du déclin des services d'autobus interurbains, en particulier dans les régions rurales du Canada. De plus, j'ai pressé ces experts d'expliquer les conséquences socio-économiques du déclin des services d'autobus interurbains et ce que le gouvernement fédéral peut faire pour protéger le niveau de vie des Canadiens.

Tenez-vous au courant des sujets qui affectent votre vie en suivant ce comité, et bien d'autres, sur le lien de diffusion parlementaire (ParlVu) ci-dessous

Lien de Parlvu 

A key part of my Parliamentary Secretary to the Minister of Transport’s role is sitting on the Transport Committee.

Last week, I questioned experts on the gendered implications of declining inter-city bus services, particularly in rural Canada. Moreover, I pressed these experts to explain the socioeconomic consequences of declining inter-city bus services and what the Federal Government can do to protect Canadians’ standard of living. 

Keep current with the topics which affect your life by following this, and many other committees, at the Parliamentary Broadcast (ParlVu) link below:

Parlvu link 

2022 est une année remarquable parce que notre gouvernement a attiré des investissements historiques dans l'économie canadienne, qui soutiennent des dizaines de milliers d'emplois dans nos secteurs des véhicules électriques et des minéraux essentiels.

Nous sommes en mesure de devenir un chef de file mondial de la production de véhicules électriques ; nous nous classons déjà au deuxième rang mondial, alors que nous étions au cinquième rang l'an dernier.

Pas plus tard qu'hier, le premier ministre Trudeau a dévoilé la première usine de VE à grande échelle du Canada dans le sud de l'Ontario.

Notre gouvernement s'est engagé à bâtir une économie robuste et verte pour que les Canadiens puissent prospérer.

2022 is a remarkable year because our government attracted historic investments into the Canadian economy, which support tens of thousands of jobs in our electric vehicle and critical mineral sectors. 

We are positioned to become a global leader in EV production; already ranking 2nd in the world, up from 5th last year. 

Just yesterday, Prime Minister Trudeau unveiled Canada’s first full-scale EV plant in southern Ontario. 

Our government is committed to building a robust, green economy for Canadians to prosper. 

Les familles dont le revenu annuel est inférieur à 90 000 $ peuvent maintenant demander la prestation dentaire canadienne, qui fournit jusqu'à 1 300 $ sur deux ans pour les soins dentaires des enfants de moins de 12 ans. Postuler maintenant 

Families earning under $90,000 per year can now apply for the Canada Dental Benefit, which provides up to $1,300 over two years for dental care for children under 12. Apply now 

La semaine dernière, j'ai eu le plaisir d'assister à une réception à l'ambassade d'Arménie à Ottawa.

En tant qu'éducatrice, défenseur des droits de l'homme et fondatrice de la Noor Educational and Capacity Development Organization, Jamila a consacré sa vie à la défense des droits des femmes en Afghanistan.

Son organisation a permis à plus de 100 000 femmes de s'inscrire à des programmes d'alphabétisation et a apporté un soutien juridique et psychosocial à plus de 10 000 femmes souffrant de violences domestiques.

Malgré la prise du pouvoir par les talibans en août 2021, qui a contraint Jamila à fuir l'Afghanistan, elle n'a pas fléchi et poursuit son travail vital depuis le Canada.

Last week, I had the pleasure of attending a reception at the Armenian Embassy in Ottawa to honour the 2022 Aurora Prize Laureate, Jamila Afghani. 

As an educator, human rights defender, and founder of the Noor Educational and Capacity Development Organization, Jamila has dedicated her life to defending women’s rights in Afghanistan.

Her organisation had over 100,000 women enrolled in literacy programs and provided legal and psychosocial support to over 10,000 women suffering from domestic abuse. 

Despite the Taliban takeover in August 2021, which forced Jamila to flee Afghanistan, she remains unbowed and continues her vital work from Canada 

Notre nouvelle stratégie indo-pacifique est une bonne nouvelle pour le Canada. Elle permettra de libérer la coopération économique entre le Canada et la région tout en nous aidant à atteindre nos objectifs en matière d'immigration! Cliquez sur le lien ci-dessous pour obtenir plus d'informations du ministre de l'Immigration, Sean Fraser, et de moi-même.

Our new Indo-Pacific Strategy is good news for Canada.

It will help unleash economic cooperation between Canada and the region whilst helping us achieve our immigration targets!

Click the link below to get more information from Immigration Minister Sean Fraser and myself.